Szo!
Ismét változás, lévén hogy a Poly2 remélt fordítója úgy döntött, felszívódik az éterben. Mindegy, ha már a nyolcas részt elkészítette, igyekszünk megbecsülni és kiadni valamikor.
Ezúton közlöm vele az alábbiakat:
6. sor: Miért nem végzünk egyszerűen mindennel az akadályban a szellemvillámommal?
7. sor: Ha ezt tennénk, a sajátjainkat is eltalálhatjuk.
10. sor: Hagyd (ezt)! Csak felidegesíted Borzon-samát.
19. sor: Elkaptad?
21. sor: Értem, nem sokkal a találat előtt eltűntette a testét, igaz?
23. sor: Végtére is a mi célunk a Vérvörös Megsemmisítő.
25. sor Utána Cortit a Vérvörös Megsemmisítőnek nevezték. <- ez nálunk Skarlát Megsemmisítő volt
58. sor: A "Gyászoló Idegent" a háború kormányának ítélték és az egész világon sok terrorcselekményt okozott.
60. sor: ....., aki a zavargást elcsendesítette.
61. sor: A Shigakusei, aki az alapító szellemek irányítójaként ismert, lenyűgöző hatalommal rendelkezett.
64. sor: még mindig vannak túlélók, mint mi.
71. sor: Már értem az indítékukat.
75. sor: Fenébe, ez fáj...
76. sor: végéről kimaradt az "ugye"
78. sor: Bannsprüchen=varázsige
82. sor: Emlékeztek még arra az ellenségre, aki ellen 12 évvel ezelőtt harcoltatok?
86. sor: Spirit inkább lélek, mint szellem
88. sor: bemerken=megjegyezni, észrevenni
89. sor: Te jobban ismered a határaidat
94. sor: Nem bírom tovább...
99. sor: Én egy lélek vagyok,
127. sor: Minden rendben?
133. sor. Futás!
137. sor: Túl gondatlan voltam, ha még jobban átgondoltam volna a következményeket...
138. sor: Elaindos, most hozzád mennék.
139. sor: Foundation -> Alapítvány szellem
141. sor: Még ha ő egy alapító szellem is...
145. sor: Phoron, Wolfis és én majd valahogy megbírkózunk ezzel.
155. sor: Segítened kell valamiben.
159. sor: Hogy az ellenséget összezavarjuk, azt szeretném, hogy Corticarténak add ki magad.
160. sor: Corticartének kiadni magam?
162. sor: Eiersandwich=tojásos szendvics
163. sor: Nem, nem kell utánoznod.
182. sor: du meinst=arra gondolsz
184. sor: Azonkívül elszívja az erejét.
185. sor: Lehetetlen, h nyert, mert az ereje felét Leitosba fekteti.
191. sor: Ne keseredj el, Sempai.
168. sor: Milyen agyafúrt alakok tudtok lenni.
207. sor: Annak ellenére, hogy ez sokkal tovább tart, mint egy kommandia, ki tudjuk szabadítani a testét.
211. sor: Mivel már 12 éve ebben a formában vagyok, nem tudom öbbé a testem kiszabadítani.
216. sor: A játék ezen formája értelmetlen.
228. sor. Egy tiszta és valódi ének...
242. sor: Fejezd be! Schaffold!
258. sor: az "értem" nem kell bele
259. sor. Tűnés!
263. sor: inkább "szerződött partneremnek"
278. sor: Jó lenne, ha barátságosan megadnád magad, különben
282. sor: Ez az...
283. sor: Mi ez...
2012. ápr. 27.
2012. ápr. 17.
Melyik munkánk hogy áll: 2012 04
Szo!
Röviden összefoglalok pár projektet, mi hogy áll, arról meg amit nem említek bátran lehet érdeklődni!
Polyphonica 2: az eredeti fordító eltűnt, most egy másikat fogunk ráállítani aki már elkészült a nyolcadik résszel, remélhetőleg vele gyorsan be tudjuk fejezni az animét.
A Winter's Tale (visual novel): még valamikor 2011 végén le lett fordítva, de eddig nem volt senki aki a fordítást ellenőrizze.Ma meguntam és elkezdtem átnézni, holnap át is adom Katayashinak hogy szépen a helyére tehesse. Leadva, viszont lektorálást elfelejtettem említeni, még az is lesz visszacsomagolás előtt.
Hitohira: a negyedik rész fordítása megtörtént, a feliratot átadtuk a HSTS-nek. Ötödik részt hamarosan kérem fordításra.
Asura Cryin` 1 és 2: óó, igen. Az oly hányattatott sorsú mű amire emberöltők óta várnak. AWT után szeretném majd folytatni az átnézését, de már semmit nem ígérek.
Tsukuyomi Moon Phase: a lemezképek azon kevés dolgok közé tartozik amiket még nem mentettem át a régi gépről. Hétvégén megpróbálok időt szakítani a kimásolásra és a kódolásra is (itt az a lassító tényező, a felirat okés).
Lucky Star: gőzöm nincs, holnap beírom amit megtudtam Katayashitól.
Röviden összefoglalok pár projektet, mi hogy áll, arról meg amit nem említek bátran lehet érdeklődni!
Polyphonica 2: az eredeti fordító eltűnt, most egy másikat fogunk ráállítani aki már elkészült a nyolcadik résszel, remélhetőleg vele gyorsan be tudjuk fejezni az animét.
A Winter's Tale (visual novel): még valamikor 2011 végén le lett fordítva, de eddig nem volt senki aki a fordítást ellenőrizze.
Hitohira: a negyedik rész fordítása megtörtént, a feliratot átadtuk a HSTS-nek. Ötödik részt hamarosan kérem fordításra.
Asura Cryin` 1 és 2: óó, igen. Az oly hányattatott sorsú mű amire emberöltők óta várnak. AWT után szeretném majd folytatni az átnézését, de már semmit nem ígérek.
Tsukuyomi Moon Phase: a lemezképek azon kevés dolgok közé tartozik amiket még nem mentettem át a régi gépről. Hétvégén megpróbálok időt szakítani a kimásolásra és a kódolásra is (itt az a lassító tényező, a felirat okés).
Lucky Star: gőzöm nincs, holnap beírom amit megtudtam Katayashitól.
2012. ápr. 15.
Helyzetjelentés 2012-04
Szo!
Úgy tűnik ismét kipusztult alólunk a szolgáltató (a Halál tudja miért), attól függetlenül hogy előtte kiradírozták a letöltéseket. Közben meghoztuk a döntést is, az csapat több mint valószínű hogy ide fog átköltözni, a blogspotra (figyeljétek meg, ez is el fog szállni hat hónapon belül). A letöltéseket pedig kötegeljük és felrakjuk a nyaa-ra, vagyis a direkt letöltésekről átállunk torrentre hamarosan. Hosszútávú célunk mindenesetre az lenne amit itt felvázoltak.
Úgy tűnik ismét kipusztult alólunk a szolgáltató (a Halál tudja miért), attól függetlenül hogy előtte kiradírozták a letöltéseket. Közben meghoztuk a döntést is, az csapat több mint valószínű hogy ide fog átköltözni, a blogspotra (figyeljétek meg, ez is el fog szállni hat hónapon belül). A letöltéseket pedig kötegeljük és felrakjuk a nyaa-ra, vagyis a direkt letöltésekről átállunk torrentre hamarosan. Hosszútávú célunk mindenesetre az lenne amit itt felvázoltak.
2012. ápr. 6.
Elszállt letöltések *gyorshír*
Szo!
Sajnálattal kell közölnöm hogy egyetlen letöltésünk sem elérhető!
Az aninetes f*sztarisznyák úgy döntöttek hogy taccsra vágják a náluk szállásoló fansub csapatokat. Nekünk pedig természetesen semmi beleszólásunk.
Részletek itt.
Feliratok, mangák és visual novelek az Animeaddicts-on.
Videók egyelőre sehol. Semmi pánik, megvannak a saját winyómon.
Holnap megpróbáljuk majd néhány érintettel eldönteni hogy közösen oldjuk-e meg a dolgot vagy minden csapat saját maga intézi el a jövőbeli letöltés-szolgálás mikéntjét.
Ezen felül azt is megbeszéljük majd a csapaton belül hogy miképp tudnánk ismét publikálni a videókat, úgy hogy minél kisebb legyen a törlés veszélye.
Véleményeket és ötleteket szívesen fogadunk.
Sajnálattal kell közölnöm hogy egyetlen letöltésünk sem elérhető!
Az aninetes f*sztarisznyák úgy döntöttek hogy taccsra vágják a náluk szállásoló fansub csapatokat. Nekünk pedig természetesen semmi beleszólásunk.
Részletek itt.
Feliratok, mangák és visual novelek az Animeaddicts-on.
Videók egyelőre sehol. Semmi pánik, megvannak a saját winyómon.
Holnap megpróbáljuk majd néhány érintettel eldönteni hogy közösen oldjuk-e meg a dolgot vagy minden csapat saját maga intézi el a jövőbeli letöltés-szolgálás mikéntjét.
Ezen felül azt is megbeszéljük majd a csapaton belül hogy miképp tudnánk ismét publikálni a videókat, úgy hogy minél kisebb legyen a törlés veszélye.
Véleményeket és ötleteket szívesen fogadunk.
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)