Onii-chan Control

Üdvözletem!

Végre egy kiadás, a helyzet az, hogy már iszonyat régen készen volt ehhez a fordítás, de több dolog miatt most került olyan állapotba a fejezet, hogy kiadható legyen, annyira régen, hogy az egészet újra kellett dolgoznom, mert kijött a sorozathoz tankoubon raw, szóval jobb minőségben is meg tudtam csinálni. A melóimról előreláthatóan annyit tudok mondani, hogy ez utána a következő Lucky Star fejezetet fogom megcsinálni, majd az ellenőrizetlen Asura Cryin' 2 részeket... de tessék, itt van a linkje a mostaninak:

Onii-chan Control 1.: letöltés

Másrészről már sokadjára, de ismét fel szeretném hívni a figyelmet, hogy lektorokra és mangaszerkesztőkre lenne szükségünk a mangás kiadásainknál, jelentkezni több módon is lehet, de a legegyszerűbb talán, ha dobtok egy e-mailt a support [kukac] aurorasub.net vagy kagamin [kukac] aurorasub.net közül valamelyikre! Életbevágó lenne, hogy valaki végre jelentkezzen!

Minden ami fontos

Szo!

A mai témám: tagfelvétel, tagátiratkozás és tagelőléptetés.

A első és egyben legfontosabb, hogy előléptettük egy próbaidősünket végleges tagnak!
Üdvözlünk a csapatban Pixi!

Tagfelvétel: ismét kiírom hogy tagfelvétel van kis csapatunkban (az első kiírás óta tart), mert hiába a sok ember ha egyiknek sincs sok ideje. A következőkre lenne kereslet elsősorban:
- lektor (helyesírási hibák és magyartalan szövegek megkeresése és kijavítása)
- manga szerkesztő (felirat stilizálás, beillesztés és extrának hangutánzók fordítása)
- manga raw javító (kiemelt fontosságú) (eredeti, japán nyelven szkennelt mangalapok minőségének feljavítása)
- cleaner (szövegbuborékok kitisztítása)

Harmadik: Yenne nevű kollégánk átiratkozott az SRP-fansubhoz személyes okokra hivatkozva, a jövőbeli projektjeit viszont megcsinálja még (Polyphonica 2 és Seto no Hanayome), persze lassabban, mostantól az új csapatával kell foglalatoskodnia elsősorban.


Azt hiszem bemásolom Kagamin szövegét egy-két kiegészítéssel:

S lőn vala Kagamin is hozzászólék...

A tervezett projekteket közül többet is kikosaraztam:

- Nagasarete Airantou: egyeztetni kell a partneroldallal még, de vagy többet kell vállalnak a munkából, vagy mi elállunk a projektől. *
- Venus Versus Virus: a rajta dolgozók 2/3 eltűnt, szóval kivettem a listából.

Másrészről Andvari felvetett pár új mangát:

- Onii-chan Control
- Soredemo Machi wa Mawatteiru
- Minami-ke **

Részemről ennyi lenne a hozzászólás, a műsorváltozás jogát fenntartjuk...


* Gondok vannak két dologgal is. Egyik a raw minősége, (Igen, van egy félaktív raw-javítónk és két kiképzett, de inaktív. Elméletileg pont ennek az orvoslása a szerepkörük csak az a baj hogy rengeteg időt és energiát kell ráfordítani egy-egy lapra). A mások gond egy kicsit viccesen hangzana leírva, ezért nem is írom le :P   Ha mindkét probléma megszűnik valószínű ismét elővesszük majd, előtte viszont nem valószínű.  Megoldva, a partnereink átveszik a macerásabb részt.
** (Én se szeretem ha egy csapat dob/félretesz valamit hogy utána mást vigyen, de ennek meg szoktak lenni az okai.) Itt nincs jelen egyik probléma se ami a Nagasát hátráltatta volna.